1
00:00:03,000 --> 00:00:04,330
Nongyu,

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,190
dziękuję, że wróciłeś.

3
00:00:34,330 --> 00:00:35,280
Ostatnio

4
00:00:36,200 --> 00:00:37,520
zdaje się, że moje sny się zmieniły

5
00:00:37,520 --> 00:00:39,370
niekończący się serial komediowy do oglądania podczas jedzenia.

6
00:00:40,540 --> 00:00:41,410
Każdej nocy

7
00:00:42,290 --> 00:00:43,910
W snach podążam za Wu Nongyu

8
00:00:45,000 --> 00:00:47,120
i doświadczysz nowego, mistycznego życia.

9
00:00:48,950 --> 00:00:50,290
Chociaż w zasadzie zapomniałbym o wszystkim

10
00:00:50,290 --> 00:00:52,130
To wydarzyło się w moich snach, kiedy się obudziłem,

11
00:00:52,860 --> 00:00:54,570
wydawało się, że emocje i przeżycia

12
00:00:55,100 --> 00:00:56,180
zostały odciśnięte

13
00:00:56,660 --> 00:00:58,680
na moim ciele.

14
00:01:11,160 --> 00:01:12,660
Zrobiłem wszystko, co właściwe,

15
00:01:13,500 --> 00:01:15,750
i skończyło się na nieco bezużytecznym stopniu.

16
00:01:16,700 --> 00:01:18,910
Teraz wróciłem do domu i pomagam bratu w zakwaterowaniu u rodziny,

17
00:01:19,660 --> 00:01:21,210
podczas mojego roku przerwy.

18
00:01:22,330 --> 00:01:23,020
Oczywiście,

19
00:01:23,330 --> 00:01:24,410
Nie powiem mu

20
00:01:25,370 --> 00:01:27,620
że robię sobie rok przerwy

21
00:01:27,870 --> 00:01:29,370
ponieważ

22
00:01:30,750 --> 00:01:32,790
Firma nagle mnie zwolniła.

23
00:01:38,160 --> 00:01:39,790
W tym okresie

24
00:01:39,790 --> 00:01:40,950
życie w moim rodzinnym mieście

25
00:01:41,790 --> 00:01:43,830
uzdrowiło mnie ogromnie.

26
00:02:00,120 --> 00:02:02,080
Nongyu, może zbierzemy trochę drewna na opał?

27
00:02:08,370 --> 00:02:10,500
Marzyłeś o ponownym przeżyciu wielu przygód, co?

28
00:02:12,000 --> 00:02:13,750
Czy wszechświaty równoległe rzeczywiście mogą istnieć?

29
00:02:14,430 --> 00:02:15,140
Moje sny to media

30
00:02:15,220 --> 00:02:17,170
łączące dwa wszechświaty.

31
00:02:18,250 --> 00:02:19,200
Ilekroć śnię,

32
00:02:19,680 --> 00:02:21,370
Przejdę do innej wersji siebie

33
00:02:21,660 --> 00:02:22,620
i doświadczyć jej życia.

34
00:02:22,990 --> 00:02:24,730
Przypuszczam, że twój mózg jest uszkodzony

35
00:02:24,730 --> 00:02:26,000
po tych wszystkich snach, które miałeś.

36
00:02:28,540 --> 00:02:28,900
tak przy okazji,

37
00:02:29,120 --> 00:02:30,870
jak ostatnio biznes?

38
00:02:30,870 --> 00:02:32,250
Rzadko mamy klientów.

39
00:02:33,750 --> 00:02:34,950
Chyba jesteśmy tacy sami.

40
00:02:35,910 --> 00:02:37,790
Ktoś jednak zarezerwował nas na cały miesiąc.

41
00:02:39,110 --> 00:02:40,870
Ale nie ma jak się z nim skontaktować.

42
00:02:41,640 --> 00:02:42,530
Nie ucieknie, prawda?

43
00:02:43,390 --> 00:02:44,930
[Informacje o kliencie: Imię: Xie Xinxu]

44
00:02:46,040 --> 00:02:47,370
Jest wspaniały.

45
00:02:47,370 --> 00:02:48,500
Powinieneś całkowicie go uderzyć.

46
00:02:48,550 --> 00:02:49,330
Byłeś singlem od zawsze.

47
00:02:49,330 --> 00:02:50,270
Nadszedł czas, aby wykonać ruch.

48
00:02:51,450 --> 00:02:52,240
To trudne.

49
00:02:52,410 --> 00:02:54,110
Poza tym po prostu nie interesują mnie randki.

50
00:02:54,630 --> 00:02:55,470
Dla mnie jest lepiej

51
00:02:55,790 --> 00:02:56,620
spędzić cały ten czas na spaniu

52
00:02:56,620 --> 00:02:57,620
i przygody w moich snach.

53
00:02:57,750 --> 00:02:59,250
Powinieneś spróbować czegoś miłego.

54
00:02:59,250 --> 00:03:00,480
Wtulony w ciepłe objęcia,

55
00:03:00,480 --> 00:03:02,160
i całowałem się w mroźną zimę?

56
00:03:02,280 --> 00:03:04,580
To doświadczenie, którego nie możesz przegapić w życiu.

57
00:03:05,380 --> 00:03:05,950
Muszę teraz iść.

58
00:03:05,950 --> 00:03:06,440
Do widzenia.

59
00:03:07,160 --> 00:03:07,660
Do widzenia.

60
00:03:09,160 --> 00:03:09,660
Do zobaczenia.

61
00:03:11,580 --> 00:03:13,250
Tulą się i całują

62
00:03:14,910 --> 00:03:16,660
takie przyjemne?

63
00:03:30,830 --> 00:03:31,430
Pan?

64
00:03:32,670 --> 00:03:33,430
Pan.

65
00:03:33,870 --> 00:03:34,520
Pan?

66
00:03:44,710 --> 00:03:46,920
Obfite opady śniegu dzisiejszego ranka zablokowały już drogę w dół góry.

67
00:03:47,790 --> 00:03:50,080
Nie sądzę, żeby karetka mogła tu szybko dojechać.

68
00:04:37,300 --> 00:04:38,040
Nie śpisz.

69
00:04:44,790 --> 00:04:46,250
Właśnie przypaliłem swoje naczynie,

70
00:04:46,250 --> 00:04:46,870
ale to nic wielkiego.

71
00:04:51,280 --> 00:04:52,290
Zrobię to jeszcze raz.

72
00:04:53,580 --> 00:04:54,830
Znalazłem cię przy drodze

73
00:04:55,230 --> 00:04:56,170
i sprowadziłem cię z powrotem.

74
00:04:56,620 --> 00:04:57,620
Miałeś dreszcze,

75
00:04:57,620 --> 00:04:58,830
a droga została zablokowana przez opady śniegu.

76
00:04:58,830 --> 00:05:00,080
Nie mogłem zabrać cię do szpitala.

77
00:05:00,920 --> 00:05:01,630
Jak się czujesz?

78
00:05:01,630 --> 00:05:02,310
Czy wszystko w porządku?

79
00:05:04,170 --> 00:05:04,970
Nic mi nie jest.

80
00:05:05,220 --> 00:05:06,840
To pewnie tylko zimno.

81
00:05:07,710 --> 00:05:08,250
Miło mi to słyszeć.

82
00:05:08,580 --> 00:05:10,360
Dlaczego upadłeś na drodze?

83
00:05:10,710 --> 00:05:13,210
Poza tym twoja twarz nie wygląda znajomo.

84
00:05:13,330 --> 00:05:13,950
Oh!

85
00:05:14,420 --> 00:05:15,540
Pewnie jesteś tu na wycieczce.

86
00:05:18,710 --> 00:05:19,790
Czy wszystko w porządku?

87
00:05:21,280 --> 00:05:22,610
Twoje ciało jest słabe.

88
00:05:22,710 --> 00:05:23,580
Unikaj zbyt wielu składników odżywczych.

89
00:05:23,710 --> 00:05:25,210
Należy unikać żywności o wysokiej zawartości białka.

90
00:05:30,790 --> 00:05:31,210
Dobra.

91
00:05:33,670 --> 00:05:36,170
Słyszałam od znajomego, że istnieje rzadki gatunek niedźwiedzia

92
00:05:36,500 --> 00:05:37,460
które mieszkają w pobliżu.

93
00:05:38,210 --> 00:05:39,490
Przybyłem tu z nadzieją

94
00:05:39,540 --> 00:05:40,440
robienie zdjęć

95
00:05:40,920 --> 00:05:41,900
z nich.

96
00:05:43,080 --> 00:05:44,780
Początkowo zarezerwowałem zakwaterowanie u rodziny goszczącej.

97
00:05:45,540 --> 00:05:47,620
Ale podczas wspinaczki w góry napotkałem zamieć śnieżną.

98
00:05:48,460 --> 00:05:49,960
Straciłem cały bagaż.

99
00:05:50,420 --> 00:05:52,120
Musiałem więc szukać drogi sam.

100
00:05:52,120 --> 00:05:53,000
Szedłem długo.

101
00:05:53,000 --> 00:05:54,250
Zemdlałem ze zmęczenia.

102
00:05:54,250 --> 00:05:54,960
Dziękuję, że mnie uratowałeś.

103
00:05:55,830 --> 00:05:57,170
Nie mów mi, że jesteś tym klientem.

104
00:06:01,210 --> 00:06:02,220
Masz szczęście.

105
00:06:02,220 --> 00:06:04,120
Pomyśleć, że spotkałeś właściciela tak miłego jak ja.

106
00:06:04,750 --> 00:06:05,460
Tak.

107
00:06:06,290 --> 00:06:07,040
Mam naprawdę szczęście.

108
00:06:23,840 --> 00:06:24,530
Pozwól mi to zrobić.

109
00:06:38,770 --> 00:06:39,480
Zjadać.

110
00:06:40,000 --> 00:06:40,500
Dziękuję.

111
00:06:45,170 --> 00:06:45,790
Jest też jajko?

112
00:06:49,790 --> 00:06:51,290
Swoją drogą, masz jeszcze przy sobie dowód osobisty?

113
00:06:51,750 --> 00:06:52,920
Najpierw cię sprawdzę.

114
00:06:53,330 --> 00:06:54,330
Silne opady śniegu spowodowały zamknięcie drogi.

115
00:06:54,580 --> 00:06:55,830
Na razie nie możemy opuścić tego miejsca.

116
00:06:56,330 --> 00:06:57,540
Możesz tu zostać.

117
00:07:08,920 --> 00:07:10,860
Xie Xinxu?

118
00:07:10,860 --> 00:07:12,140
[Xie Xinxu]

119
00:07:16,330 --> 00:07:17,710
To naprawdę fajne imię!

120
00:07:17,710 --> 00:07:19,210
Więc twoje inicjały będą...

121
00:07:19,210 --> 00:07:20,040
XX.X.

122
00:07:23,670 --> 00:07:24,870
Nie zauważyłem, dopóki o tym nie wspomniałeś.

123
00:07:25,040 --> 00:07:25,500
Tak.

124
00:07:25,500 --> 00:07:26,170
XX.X.

125
00:07:32,830 --> 00:07:34,290
Czy chcesz więcej?

126
00:07:34,290 --> 00:07:35,670
Jasne. Dzięki.

127
00:07:43,670 --> 00:07:45,370
Jest przeterminowany.

128
00:07:46,060 --> 00:07:46,670
Wielkie nieba.

129
00:07:46,670 --> 00:07:48,000
Dlaczego nie powiedział mi wcześniej?

130
00:07:51,800 --> 00:07:52,470
Jest w porządku.

131
00:07:52,670 --> 00:07:53,460
Mam mocny żołądek.

132
00:07:58,060 --> 00:07:59,660
Czy twój chłopak kupił to wszystko?

133
00:08:00,830 --> 00:08:01,700
Kupiła je moja rodzina.

134
00:08:10,580 --> 00:08:11,420
Jest całkiem nieźle.

135
00:08:12,240 --> 00:08:12,980
Dlaczego ja nie

136
00:08:13,370 --> 00:08:14,580
najpierw zabrać cię do swojego pokoju?

137
00:08:15,000 --> 00:08:16,460
To jest moje miejsce.

138
00:08:16,710 --> 00:08:18,210
To niewygodne, żebyś tu został.

139
00:08:24,460 --> 00:08:25,040
Jasne.

140
00:08:27,290 --> 00:08:27,790
chodźmy.

141
00:08:32,210 --> 00:08:32,830
Co jest nie tak?

142
00:08:33,920 --> 00:08:34,710
Nic mi nie jest.

143
00:08:36,040 --> 00:08:36,960
Po prostu czuję

144
00:08:37,210 --> 00:08:38,710
trochę zawrotów głowy i mdłości.

145
00:08:40,710 --> 00:08:41,670
Nie martw się.

146
00:08:41,710 --> 00:08:43,330
To nie z powodu makaronu instant.

147
00:08:47,210 --> 00:08:47,920
Jeśli tak,

148
00:08:48,830 --> 00:08:49,250
dlaczego nie...

149
00:08:49,250 --> 00:08:51,080
Dlaczego nie odpoczniesz tu trochę dłużej?

150
00:08:51,750 --> 00:08:53,290
Przynajmniej nadal mogę się tobą opiekować

151
00:08:53,830 --> 00:08:55,080
jeśli będzie nagły wypadek.

152
00:08:56,000 --> 00:08:56,830
W takim razie będę pod twoją opieką.

153
00:09:12,460 --> 00:09:13,330
Nie martw się.

154
00:09:13,460 --> 00:09:15,460
Tutaj opady śniegu wiążą się z bezpłatnymi przerwami w dostawie prądu.

155
00:09:56,040 --> 00:09:56,790
Nie mów mi

156
00:09:56,790 --> 00:09:58,210
niedźwiedź otwiera drzwi.

157
00:11:00,460 --> 00:11:01,330
Wszystko będzie dobrze.

158
00:11:02,080 --> 00:11:03,460
Odejdzie, gdy już się napełni.

159
00:11:18,330 --> 00:11:18,920
Nie ruszaj się!

160
00:11:19,790 --> 00:11:20,750
Nadal jest w pobliżu.

161
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Wtulony w ciepłe objęcia,

162
00:11:25,960 --> 00:11:27,920
i całowałem się w mroźną zimę?

163
00:11:27,920 --> 00:11:30,350
To doświadczenie, którego nie możesz przegapić w życiu.

164
00:11:44,170 --> 00:11:45,290
Myślę, że teraz powinno być dobrze.

165
00:11:45,500 --> 00:11:46,620
Pozwól mi iść i sprawdzić.

166
00:11:52,330 --> 00:11:55,420
Dlaczego wpadłem na tak złowrogą myśl?

167
00:11:56,520 --> 00:11:59,100
Jestem pewien, że to dlatego, że jestem zbyt ciekawy.

168
00:12:05,670 --> 00:12:06,640
Czy potrzebujesz pomocy?

169
00:12:10,670 --> 00:12:12,580
Jest już dość późno. Powinieneś wrócić i odpocząć.

170
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
Czy mogę wziąć trochę truskawek?

171
00:12:39,790 --> 00:12:40,540
Jestem trochę głodny.

172
00:12:41,790 --> 00:12:42,420
Zacząć robić.

173
00:12:42,920 --> 00:12:43,420
Dobranoc.

174
00:12:44,170 --> 00:12:44,790
Dzięki.

175
00:12:44,920 --> 00:12:47,170
Jutro przyjadę i naprawię twoje drzwi i okna.

176
00:13:06,960 --> 00:13:08,080
Proszę, wypuść mnie najpierw.

177
00:13:08,540 --> 00:13:09,040
Dobra.

178
00:13:31,670 --> 00:13:33,620
Skoncentruj wzrok! Przestań się rozglądać!

179
00:13:42,960 --> 00:13:43,790
Panie Xie,

180
00:13:43,960 --> 00:13:44,790
oto drink dla ciebie.

181
00:13:44,920 --> 00:13:45,710
Dzięki.

182
00:13:46,210 --> 00:13:47,210
Niedługo skończę.

183
00:14:17,290 --> 00:14:19,290
Być może...

184
00:14:26,710 --> 00:14:28,710
pocałunek by to poprawił.

185
00:14:45,710 --> 00:14:47,330
NIE!

186
00:14:47,330 --> 00:14:48,920
Zatrzymaj swoje złowrogie myśli!

187
00:15:06,670 --> 00:15:07,920
Przed chwilą widziałem starszą panią sprzedającą warzywa.

188
00:15:07,920 --> 00:15:09,040
Pomyślałem, że powinienem ci trochę kupić.

189
00:15:11,950 --> 00:15:12,830
Dzięki.

190
00:15:13,110 --> 00:15:14,420
Dziękuję za kłopot.

191
00:15:15,550 --> 00:15:16,040
Jest w porządku.

192
00:15:16,040 --> 00:15:17,240
Zamiast tego powinienem ci podziękować.

193
00:15:17,790 --> 00:15:19,120
Mógłbym zamarznąć na śmierć, gdybyś mnie nie uratował.

194
00:15:19,120 --> 00:15:19,880
Po prostu podniosłem palec.

195
00:15:20,070 --> 00:15:20,590
Nie wspominaj o tym.

196
00:15:21,920 --> 00:15:22,420
tak przy okazji,

197
00:15:22,820 --> 00:15:24,570
czy mogę Ci jeszcze w czymś pomóc?

198
00:15:25,250 --> 00:15:26,370
Wiem mnóstwo rzeczy.

199
00:15:27,040 --> 00:15:28,040
Czy ty też wiesz, jak się całować?

200
00:15:37,540 --> 00:15:38,950
Przepraszam, jestem dziwny. Powinnam iść wziąć leki.

201
00:15:40,790 --> 00:15:42,040
Wyjaśnij to.

202
00:15:45,840 --> 00:15:46,350
Widzisz,

203
00:15:47,750 --> 00:15:49,430
może to dlatego, że jestem singlem tak długo.

204
00:15:50,010 --> 00:15:51,410
Z niewyjaśnionego powodu poczułem potrzebę.

205
00:15:51,410 --> 00:15:52,100
ja...

206
00:15:53,250 --> 00:15:53,880
ja...

207
00:15:54,920 --> 00:15:56,170
Mam ochotę się całować.

208
00:15:58,770 --> 00:16:01,150
Jestem bardzo ciekawa, jakie to uczucie się całować.

209
00:16:01,670 --> 00:16:03,170
Im bardziej to tłumię, tym częściej myślę...

210
00:16:06,290 --> 00:16:07,000
Mój...

211
00:16:07,000 --> 00:16:08,270
Moje usta działają szybciej niż mózg.

212
00:16:10,460 --> 00:16:12,180
Mogę zaspokoić twoją ciekawość.

213
00:16:13,290 --> 00:16:14,040
Jednakże,

214
00:16:16,040 --> 00:16:17,790
Nigdy wcześniej nie całowałem się z inną dziewczyną.

215
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
Nie jestem w tym dobry.

216
00:16:20,830 --> 00:16:21,480
Pozwoli pan?

217
00:16:35,540 --> 00:16:36,340
Dlaczego się nie pocałujemy

218
00:16:37,080 --> 00:16:39,010
raz

219
00:16:40,040 --> 00:16:40,710
jesteś gotowy?

220
00:16:45,040 --> 00:16:45,760
Zróbmy to.

221
00:16:55,420 --> 00:16:56,030
W takim razie zacznę.

222
00:17:09,540 --> 00:17:10,670
Czy czujesz się niekomfortowo?

223
00:17:16,670 --> 00:17:17,650
Zamknij oczy.

224
00:18:30,390 --> 00:18:31,670
Chcesz, żebym cię nauczył oddychać?

225
00:18:38,000 --> 00:18:38,500
Jest w porządku.

226
00:18:38,620 --> 00:18:39,290
Dzięki.

227
00:18:40,290 --> 00:18:41,040
G-Dobranoc.

228
00:18:45,890 --> 00:18:48,470
♪Pachniesz czymś dziwnym♪

229
00:18:49,930 --> 00:18:50,510
♪Jak drewno♪

230
00:18:50,510 --> 00:18:51,300
♪Jak wino♪

231
00:18:51,300 --> 00:18:53,430
♪Jak zanikający deszcz♪

232
00:18:53,930 --> 00:18:57,390
♪To nie jest problem, który mogę rozwiązać♪

233
00:18:57,390 --> 00:19:00,760
♪Może mam być twoją zabawką♪